الظواهر الفنيه في شعر "خواجه ميردرد الدهلوي" مع ترجمه ديوانيه الي اللغه العربيه

تهتم هذه الدراسه بالشاعر "خواجه ميردرد الدهلوى" اشعاره ومؤلفاته فى التصوف واستعان الباحث بنماذج من ديوانه الفارسى ودراسه اشعاره دراسه تحليليه نقديه مبينا بها من ظواهر فى اغراضها واسلوبها ولغتها مع ملحق به ترجمه للديوان الاردى.

اهتمت الدراسه بابراز البيئه التى نشاء فيها الشاعر والعوامل المؤثره فى عصر خواجه ميردرد الدهلوى ومنها دخول الاسلام شبه القاره الهنديه ونشاه دوله المغول الاسلاميه فيها فى القرنين العاشر والثانى عشر للهجره والمظاهر الحضاريه لملوك تلك الاسره وكيف اثرت تلك البيئه فى الشاعر وحياته وثقافته والاغراض الشعريه التى تناولها خواجه ميردرد الدهلوى وخاصه اشعاره الفلسفيه والمدارس الادبيه التى ظهرت فى عصره مثل مدرسه دهلى الشعريه ومدرسه لكهنؤ واسلوب كلتا المدرستين فى الشعر الاردى وكيف تاثر بهم شاعرنا كما اظهرت الدراسه الخصائص الاسلوبيه واللغويه فى شعر "خواجه مير" ومكانته بين معاصريه واراء كتاب التراجم المعاصرين له فيه واقوال كتاب التراجم والادباء والنقاد بعد خواجه ميردرد الدهلوى الى اليوم .